See わたる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "わたりあう"
},
{
"word": "わたりあるく"
},
{
"word": "わたりどり"
}
],
"forms": [
{
"form": "渡る"
},
{
"form": "渉る"
},
{
"form": "航る"
},
{
"form": "亘る"
},
{
"form": "亙る"
},
{
"form": "わた",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わたらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わたろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わたります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わたった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わたること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わたれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わたれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "わたす"
},
{
"word": "わたり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "鞭の音も静々と、夜中に川をわたる。"
}
],
"glosses": [
"（「渉る」とも書く）川・湖水などを越えて、徒歩や馬などに乗って対岸へ行く。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-pOft2k6j"
},
{
"glosses": [
"（「航る」とも書く）海などを越え、到達する。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-9x3V2IK6"
},
{
"glosses": [
"（「航る」とも書く）鳥などが快適な居場所を求めて、季節が変わるごとに長距離を移動する。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-hld-QSiL"
},
{
"examples": [
{
"text": "橋を渡る"
}
],
"glosses": [
"歩いて越える。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-ZrOYFRlg"
},
{
"examples": [
{
"text": "世を渡る"
}
],
"glosses": [
"暮らす。やっていく。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-2mUj13~s"
},
{
"glosses": [
"物品が与えられる。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-mLc5NhN3"
},
{
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-pzATgqEj"
},
{
"examples": [
{
"text": "この風習は、江戸時代から現代に亘って伝えられてきた。"
},
{
"text": "日本の音楽は洋楽をとりいれた明治から21世紀に亘って、不断の変化を遂げた。"
},
{
"text": "川の氾濫は百年以上に亘って繰り返された。"
},
{
"text": "三世代に亘って受け継がれた味。"
}
],
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。",
"物事が中断せずに続いてある時点や回数、時間の長さにまで達する。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-WBNVDQ~8"
},
{
"examples": [
{
"text": "私事に亙る"
}
],
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。",
"関わる。"
],
"id": "ja-わたる-ja-verb-dTuJohN~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàtárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "わたる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "渡る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"越えて向こうへ行く。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-NU9mNYDC",
"ruby": [
[
"越",
"こ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"移る、移動する、通る。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-Ke5yLuiJ",
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
],
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"glosses": [
"（年月が）過ぎる、経過する。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-kRWCe1T4",
"ruby": [
[
"過",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"広い範囲に及ぶ。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-S8vm1WW8",
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
],
[
"及",
"およ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 敬語 尊敬語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"いらっしゃる。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-~9Fpei-i",
"raw_tags": [
"尊敬語"
]
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に付いて）一面に〜する、ずっと〜する。"
],
"id": "ja-わたる-ojp-verb-evSGvQFb"
}
],
"word": "わたる"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "渡る"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"越えて向こうへ行く。"
],
"ruby": [
[
"越",
"こ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"移る、移動する、通る。"
],
"ruby": [
[
"移",
"うつ"
],
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"glosses": [
"（年月が）過ぎる、経過する。"
],
"ruby": [
[
"過",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"広い範囲に及ぶ。"
],
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
],
[
"及",
"およ"
]
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 敬語 尊敬語"
],
"glosses": [
"いらっしゃる。"
],
"raw_tags": [
"尊敬語"
]
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に付いて）一面に〜する、ずっと〜する。"
]
}
],
"word": "わたる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "わたりあう"
},
{
"word": "わたりあるく"
},
{
"word": "わたりどり"
}
],
"forms": [
{
"form": "渡る"
},
{
"form": "渉る"
},
{
"form": "航る"
},
{
"form": "亘る"
},
{
"form": "亙る"
},
{
"form": "わた",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わたらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わたろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わたります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わたった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わたること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わたれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わたれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "わたす"
},
{
"word": "わたり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "鞭の音も静々と、夜中に川をわたる。"
}
],
"glosses": [
"（「渉る」とも書く）川・湖水などを越えて、徒歩や馬などに乗って対岸へ行く。"
]
},
{
"glosses": [
"（「航る」とも書く）海などを越え、到達する。"
]
},
{
"glosses": [
"（「航る」とも書く）鳥などが快適な居場所を求めて、季節が変わるごとに長距離を移動する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "橋を渡る"
}
],
"glosses": [
"歩いて越える。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "世を渡る"
}
],
"glosses": [
"暮らす。やっていく。"
]
},
{
"glosses": [
"物品が与えられる。"
]
},
{
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この風習は、江戸時代から現代に亘って伝えられてきた。"
},
{
"text": "日本の音楽は洋楽をとりいれた明治から21世紀に亘って、不断の変化を遂げた。"
},
{
"text": "川の氾濫は百年以上に亘って繰り返された。"
},
{
"text": "三世代に亘って受け継がれた味。"
}
],
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。",
"物事が中断せずに続いてある時点や回数、時間の長さにまで達する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "私事に亙る"
}
],
"glosses": [
"（「亙る」・「亘る」とも書く）ある範囲に及ぶ。",
"関わる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàtárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "わたる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "わたる"
}
Download raw JSONL data for わたる meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.